1 00:04:18,677 --> 00:04:19,458 Дупка? 2 00:04:19,879 --> 00:04:19,999 да 3 00:04:20,199 --> 00:04:21,079 майтапиш се 4 00:04:23,399 --> 00:04:26,581 Мръсно, измамно копеле. 5 00:04:27,982 --> 00:04:28,903 Изневеряващо копеле. 6 00:04:30,663 --> 00:04:31,884 Още не си приключил с полирането на това, нали? 7 00:04:32,324 --> 00:04:33,925 Все още не си приключил да бъдеш нещастен идиот. 8 00:04:35,545 --> 00:04:36,045 Момче, знаеш това. 9 00:04:36,065 --> 00:04:36,745 какво рисуваш 10 00:04:40,627 --> 00:04:41,629 Ти не си от онези, които се прибират. 11 00:04:42,668 --> 00:04:43,168 Но ми харесва. 12 00:04:43,709 --> 00:04:44,370 Нека да разгледаме. 13 00:04:52,660 --> 00:04:53,220 А отрядът? 14 00:04:54,841 --> 00:05:06,303 Липсва обаче едно нещо. 15 00:05:06,343 --> 00:05:06,824 Чакалня. 16 00:05:10,165 --> 00:05:10,625 Извинете, сър. 17 00:05:13,824 --> 00:05:14,286 Момчета? 18 00:05:16,105 --> 00:05:18,026 Командирът на секцията Ричардсън се присъединява към нас днес. 19 00:05:18,726 --> 00:05:19,507 Добро утро, 9-та секция. 20 00:05:20,750 --> 00:05:21,610 Добро утро, сър. 21 00:05:22,089 --> 00:05:22,870 Добро утро, сър. 22 00:05:23,011 --> 00:05:23,531 Добро утро, сър. 23 00:05:27,732 --> 00:05:27,971 Господин. 24 00:05:32,613 --> 00:05:32,994 Той е какво? 25 00:05:33,613 --> 00:05:34,413 Извинете, сър. 26 00:05:36,555 --> 00:05:36,975 войник. 27 00:05:43,637 --> 00:05:44,177 Корабът е готов. 28 00:05:44,396 --> 00:05:44,677 много добре 29 00:05:51,891 --> 00:05:52,833 Това е нашият сигнал. 30 00:05:53,492 --> 00:05:54,793 Време е да правим това, което умеем най-добре. 31 00:05:55,915 --> 00:05:56,475 Хващайте се за постовете си, момчета! 32 00:05:56,495 --> 00:05:57,336 Да сър! 33 00:05:57,415 --> 00:05:57,975 Откъснете го. 34 00:07:30,908 --> 00:07:33,129 Свети Михаил, архангел, ще ни защити в битка. 35 00:07:35,029 --> 00:07:37,250 Имаме защита срещу злото и дяволската примка. 36 00:07:37,290 --> 00:07:41,574 И Господ... И Бог да го смъмри, молим се смирено. 37 00:07:42,274 --> 00:07:51,798 И ти, Княже на войнствата, и със силата на Бог хвърли Сатана и всички зли духове, които бродят по света в ада. 38 00:07:51,819 --> 00:07:52,879 Търсене на Ренесанса. 39 00:07:53,459 --> 00:07:53,759 амин 40 00:08:11,545 --> 00:08:12,266 Обърни се надясно. 41 00:08:13,329 --> 00:08:13,829 Да сър! 42 00:08:59,788 --> 00:09:00,850 F-42 е хакнат. 43 00:09:02,131 --> 00:09:02,753 Холандците. 44 00:09:11,381 --> 00:09:12,964 Вдясно от нас има окоп. 45 00:09:13,904 --> 00:09:15,486 Да видим дали можем да причиним неудобство. 46 00:09:15,506 --> 00:09:16,868 Обърни се надясно. 47 00:09:16,888 --> 00:09:17,328 Господин. 48 00:09:41,360 --> 00:09:42,105 Открий огън! 49 00:10:11,522 --> 00:10:11,881 Целете се! 50 00:10:11,961 --> 00:10:13,342 Всяка позиция! 51 00:10:13,403 --> 00:10:14,803 движи се! 52 00:10:15,543 --> 00:10:21,866 Целете се! 53 00:10:24,087 --> 00:10:24,509 Огън! 54 00:10:25,369 --> 00:10:26,809 На линия! 55 00:10:32,273 --> 00:10:32,513 Огън! 56 00:10:33,293 --> 00:10:36,193 На линия! 57 00:10:39,596 --> 00:10:40,155 Високо! 58 00:10:40,176 --> 00:10:41,017 Преместете линията! 59 00:10:42,642 --> 00:10:43,648 Натиска се! 60 00:10:43,668 --> 00:10:44,471 Без милост за Свенгерите! 61 00:12:12,493 --> 00:12:13,072 Накарай я да се отдръпне. 62 00:12:14,394 --> 00:12:16,395 Поставете го на второ място, той ще се извади сам. 63 00:12:19,879 --> 00:12:25,984 Гладко сега. 64 00:12:49,152 --> 00:12:49,812 Продължавай да се движиш! 65 00:12:55,096 --> 00:13:07,047 Bomb Tome, давай! 66 00:13:10,730 --> 00:13:11,650 Нека направим това бързо! 67 00:13:11,831 --> 00:13:13,673 Цел, вражески бункер, отдясно! 68 00:13:38,676 --> 00:13:39,255 Целете се! 69 00:13:39,735 --> 00:13:40,216 Огън! 70 00:13:40,535 --> 00:13:43,736 На път! 71 00:13:44,336 --> 00:13:45,738 Бунга! 72 00:13:45,817 --> 00:13:46,138 друго! 73 00:13:46,197 --> 00:13:46,538 Презареди! 74 00:13:47,957 --> 00:13:48,677 мамка му! 75 00:13:51,578 --> 00:13:52,899 Когато пожелаеш! 76 00:13:54,359 --> 00:13:57,139 Не мога да направя чист изстрел! 77 00:13:57,519 --> 00:13:59,660 Сержант, по мой сигнал, спрете и умрете. 78 00:13:59,921 --> 00:14:00,201 Готови! 79 00:14:03,061 --> 00:14:03,782 твърдо! 80 00:14:04,662 --> 00:14:05,562 Разбрах, разбрах! 81 00:14:06,676 --> 00:14:07,035 не! 82 00:14:07,275 --> 00:14:09,937 Грейс! 83 00:14:10,859 --> 00:14:11,399 Целете се! 84 00:14:11,678 --> 00:14:12,159 Огън! 85 00:14:12,500 --> 00:14:13,120 На път! 86 00:14:14,841 --> 00:14:15,181 друго! 87 00:14:15,341 --> 00:14:21,085 друго! 88 00:14:21,504 --> 00:14:22,105 На път! 89 00:14:22,125 --> 00:14:25,128 да! 90 00:14:26,408 --> 00:14:26,889 Купете го! 91 00:14:26,948 --> 00:14:27,990 Притежавайте вашите монети! 92 00:14:29,831 --> 00:14:30,370 стига бе! 93 00:14:31,511 --> 00:14:32,351 Работата не е завършена! 94 00:14:34,013 --> 00:14:34,413 Продължавайте! 95 00:14:34,433 --> 00:14:34,994 Спрете и се обърнете! 96 00:14:35,374 --> 00:14:35,875 Спрете и се обърнете! 97 00:15:27,799 --> 00:15:28,181 Гас! 98 00:15:28,461 --> 00:15:28,861 Гас! 99 00:15:29,604 --> 00:15:30,365 Напусни поста си, войнико. 100 00:15:30,405 --> 00:15:30,966 Това е просто дим. 101 00:15:31,167 --> 00:15:32,269 Джери се опитва да ни заслепи. 102 00:17:46,961 --> 00:18:06,986 добре 103 00:18:09,527 --> 00:18:09,926 добре 104 00:18:12,791 --> 00:18:14,452 Това е кървава бъркотия, но ще се оправиш. 105 00:18:15,733 --> 00:18:16,474 Всички добре ли са? 106 00:18:20,137 --> 00:18:20,778 мамка му 107 00:18:23,961 --> 00:18:24,161 пъпка 108 00:18:24,861 --> 00:18:25,061 пъпка 109 00:18:32,827 --> 00:18:33,748 Спи на работа, а? 110 00:18:36,349 --> 00:18:38,112 добре ли си момче 111 00:18:38,132 --> 00:18:39,532 Нека да видя. 112 00:18:53,497 --> 00:18:54,939 Да видим дали можем да се измъкнем оттук. 113 00:18:56,881 --> 00:18:57,201 Сержант! 114 00:19:07,292 --> 00:19:07,953 Обърни го! 115 00:19:37,644 --> 00:19:38,824 Моето право на втора скорост! 116 00:19:40,325 --> 00:19:40,845 Повече мощност! 117 00:20:30,359 --> 00:20:30,881 Редник Брейди? 118 00:20:31,260 --> 00:20:31,480 Господин? 119 00:20:31,922 --> 00:20:32,522 Изхвърлям техниката. 120 00:20:36,346 --> 00:20:36,708 Да сър. 121 00:20:38,088 --> 00:20:38,890 Редник Хейдън, вие двамата. 122 00:20:41,192 --> 00:20:41,534 идвам 123 00:20:43,576 --> 00:20:44,237 Бъдете търпеливи, сър. 124 00:21:11,807 --> 00:21:11,969 хей 125 00:21:13,934 --> 00:21:14,537 Остави момчетата долу. 126 00:23:14,856 --> 00:23:15,237 Какво е? 127 00:23:18,118 --> 00:23:18,900 Върнете се вътре. 128 00:23:22,982 --> 00:23:31,429 Ханс, върни се вътре! 129 00:23:32,048 --> 00:23:34,451 Дами! 130 00:23:34,530 --> 00:23:35,392 Хвани ръката ми. 131 00:23:36,393 --> 00:23:37,353 Ханс! 132 00:23:38,054 --> 00:23:38,413 Ханс! 133 00:23:40,439 --> 00:23:41,880 Ханс! 134 00:23:42,401 --> 00:23:44,201 ела тук! 135 00:23:44,221 --> 00:23:47,625 Влизайте, сержант! 136 00:23:48,986 --> 00:23:52,107 Ханс! 137 00:23:53,229 --> 00:23:53,869 Ханс! 138 00:23:55,451 --> 00:23:58,153 Сержант! 139 00:24:00,615 --> 00:24:04,678 Брейди все още е там. 140 00:24:08,181 --> 00:24:08,441 Господин! 141 00:24:17,311 --> 00:24:18,251 Удари го в гърлото. 142 00:24:19,613 --> 00:24:20,292 Аз ще го донеса. 143 00:24:21,153 --> 00:24:22,012 Видяхте ли откъде дойде? 144 00:24:23,773 --> 00:24:24,374 Ще го ударя. 145 00:24:24,413 --> 00:24:25,034 Не знам къде. 146 00:24:26,494 --> 00:24:27,454 Видях един от тях обаче. 147 00:24:34,116 --> 00:24:34,876 Нека опитам, сър. 148 00:24:46,991 --> 00:24:48,073 Пехотата не може да изостава. 149 00:24:50,775 --> 00:24:51,154 Добре, сър. 150 00:25:00,221 --> 00:25:01,040 Нищо за правене насаме. 151 00:25:02,701 --> 00:25:03,442 Нашите момчета ще бъдат тук скоро. 152 00:26:38,240 --> 00:26:54,292 Спокойно, приятел. 153 00:26:54,313 --> 00:26:54,554 да 154 00:26:57,195 --> 00:26:58,576 Несъгласие с кратера от черупки, приятел? 155 00:27:02,339 --> 00:27:04,161 Каква е голямата работа, нали? 156 00:27:04,181 --> 00:27:06,623 В капан в кратер точно над Джери. 157 00:27:09,298 --> 00:27:10,337 Дълго време сте били в безсъзнание. 158 00:27:11,479 --> 00:27:12,759 Започнах да си мисля, че си стрелец. 159 00:27:14,039 --> 00:27:14,319 аз? 160 00:27:15,780 --> 00:27:16,121 нее 161 00:27:17,721 --> 00:27:19,202 Аз съм недосегаем. 162 00:27:23,765 --> 00:27:24,164 Къде е Ханс? 163 00:27:45,751 --> 00:27:45,872 СЗО? 164 00:27:45,912 --> 00:27:47,692 Иън Мейсън отиде да се опита да освободи недигиталния човек. 165 00:27:50,272 --> 00:27:50,952 Дръж го здраво за сега. 166 00:27:50,972 --> 00:27:52,233 Да изчакаме да дойде пехотата. 167 00:27:59,036 --> 00:28:02,217 Между вас и мен, Ричардсън ще убие всички ни много преди това да се случи. 168 00:28:04,017 --> 00:28:08,419 Той изпрати Ханс, без да го обмисли, а когато Ханс беше ранен, той дори не мигна. 169 00:28:10,638 --> 00:28:12,920 Ако не беше лейтенант Хил, смятам, че щях да изпратя Бил там. 170 00:28:15,744 --> 00:28:16,825 Радвам се да те видя отново с нас, приятелю. 171 00:28:17,806 --> 00:28:20,566 Предполагам, че един удар в главата ти е направил невероятен разум, казаха ми. 172 00:28:21,526 --> 00:28:22,326 Дори и в сънищата. 173 00:28:23,527 --> 00:28:23,866 Два пъти. 174 00:28:25,287 --> 00:28:26,448 Редник Бинли, сър. 175 00:28:27,488 --> 00:28:28,827 Трябва да преброиш боеприпасите. 176 00:28:29,607 --> 00:28:30,628 Бил, току що направих един, сър. 177 00:28:31,169 --> 00:28:35,549 Може и така да е, но... безделните ръце са работилницата на дявола, редник Бинли. 178 00:28:36,329 --> 00:28:36,950 Не бихте ли се съгласили? 179 00:28:40,770 --> 00:28:41,151 Да сър. 180 00:28:42,810 --> 00:28:43,250 Извинете, сър. 181 00:28:44,172 --> 00:28:44,571 добър човек. 182 00:28:45,132 --> 00:28:45,432 Продължи. 183 00:28:54,820 --> 00:28:56,282 Мислите ли, че температурата ще започне да се повишава? 184 00:28:58,787 --> 00:28:59,948 Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето. 185 00:29:04,213 --> 00:29:05,915 Нека опитаме отново, да видим дали ще можете да станете. 186 00:29:06,176 --> 00:29:06,517 Сержант! 187 00:29:07,397 --> 00:29:07,979 Обърни го! 188 00:29:09,662 --> 00:29:09,862 готова 189 00:29:37,029 --> 00:29:37,750 Успокой се, приятелю, успокой се. 190 00:29:39,953 --> 00:29:43,979 Как си, войнико? 191 00:29:44,960 --> 00:29:45,621 Не знам, сър. 192 00:29:46,582 --> 00:29:47,423 не виждам добре. 193 00:30:05,992 --> 00:30:06,773 Ще се измъкнем от това. 194 00:30:06,794 --> 00:30:08,414 знаеш ли защо 195 00:30:10,757 --> 00:30:11,897 Защото сме твърде красиви. 196 00:30:18,804 --> 00:30:19,784 Изпратете това на пощенския гълъб. 197 00:30:23,807 --> 00:30:25,169 Редник Бентли, върви отпред, Луис. 198 00:30:25,189 --> 00:30:26,049 Сега! 199 00:30:28,471 --> 00:30:28,731 Сега! 200 00:30:38,847 --> 00:30:39,769 Занеси го при амунициите ми. 201 00:30:43,973 --> 00:30:44,535 Глух ли си, човече? 202 00:30:44,555 --> 00:30:45,276 Мърдай по дяволите! 203 00:30:51,482 --> 00:30:52,384 Слушайте добре и слушайте внимателно. 204 00:30:54,747 --> 00:30:57,529 Това не ми харесва повече от вас, но имаме работа за вършене, така че се дръжте. 205 00:30:57,570 --> 00:30:58,811 О, за бога, това ще отприщи ярост. 206 00:31:14,876 --> 00:31:17,419 Господ е пастир мой, нищо няма да ми липсва. 207 00:31:17,439 --> 00:31:22,162 На места с деликатни пасища той ще ме накара да си почина. 208 00:31:26,124 --> 00:31:28,306 Той ще ме пасе при тихи води. 209 00:31:29,145 --> 00:31:29,567 благодаря 210 00:31:31,827 --> 00:31:33,229 Ще утеши душата ми. 211 00:31:33,548 --> 00:31:34,509 Внимавайте да не счупите зъб. 212 00:31:37,832 --> 00:31:38,511 Рисувайте повече. 213 00:31:38,531 --> 00:31:42,055 Той ще ме води по пътищата на правдата заради името Си. 214 00:31:45,801 --> 00:31:46,102 да 215 00:31:46,162 --> 00:31:48,843 Да, знаеш, че вървя през долината на сянката на смъртта. 216 00:31:49,163 --> 00:31:49,843 Ти вярваш във всичко това. 217 00:31:49,883 --> 00:31:54,983 Няма да се страхувам от зло. 218 00:31:56,964 --> 00:31:57,545 Пожелайте му най-доброто. 219 00:31:59,424 --> 00:32:00,105 Бъдете силни. 220 00:32:00,665 --> 00:32:06,567 Предпочитам да запазя вярата си в напълно зареден Луис с остри очи зад него. 221 00:32:06,646 --> 00:32:07,787 не бой се 222 00:32:08,727 --> 00:32:10,548 Вие сте ужасени от тях. 223 00:32:15,903 --> 00:32:17,523 Бисквитката си проправя път надолу. 224 00:32:20,385 --> 00:32:21,486 Той никога няма да те изостави. 225 00:32:21,526 --> 00:32:23,426 Мислиш ли, че Джери си легна? 226 00:32:23,948 --> 00:32:24,948 Нито ще те изостави. 227 00:32:28,390 --> 00:32:28,770 амин 228 00:32:30,771 --> 00:32:31,071 слушай 229 00:32:32,613 --> 00:32:33,093 Дай ми тласък. 230 00:32:36,835 --> 00:32:44,779 какво правиш 231 00:32:46,210 --> 00:32:46,851 Изхвърлям ги. 232 00:32:47,472 --> 00:32:48,755 Щом ние сме слепи и те също. 233 00:32:51,579 --> 00:32:52,320 Пазете очите си чисти. 234 00:32:53,644 --> 00:32:55,768 Ако видите нещо, не се колебайте. 235 00:32:56,990 --> 00:32:57,230 готова 236 00:34:32,059 --> 00:34:32,402 добре ли си 237 00:34:32,903 --> 00:34:33,306 аз ще се бия. 238 00:35:03,925 --> 00:35:04,985 Идва от нашите линии. 239 00:35:06,065 --> 00:35:07,226 Проклет безполезен гълъб. 240 00:35:08,688 --> 00:35:09,588 Искам да кажа, съжалявам. 241 00:35:11,030 --> 00:35:11,670 Шибано копеле. 242 00:35:12,751 --> 00:35:13,331 Роб и аз обаче. 243 00:35:14,132 --> 00:35:14,532 Джери. 244 00:35:15,693 --> 00:35:16,773 Всичко ясно, секунда за тях. 245 00:35:18,014 --> 00:35:18,614 Много загубен. 246 00:35:19,375 --> 00:35:21,797 Раздвижи се, Дани! 247 00:35:21,817 --> 00:35:22,257 Петдесет и пет. 248 00:35:41,047 --> 00:35:41,927 Играят си. 249 00:35:44,869 --> 00:35:46,731 Кара ни да хабим муниции в преследване на призраци. 250 00:35:48,072 --> 00:35:48,552 побойник. 251 00:35:50,972 --> 00:35:51,713 За да ни плашат. 252 00:35:55,836 --> 00:35:57,378 Те искат наградата, но не и битката. 253 00:35:59,938 --> 00:36:02,280 Първите германски части пленяват британски танк за Кайзер. 254 00:36:02,541 --> 00:36:03,742 Те ще бъдат приветствани като герои. 255 00:36:04,722 --> 00:36:06,023 Навсякъде железни кръстове. 256 00:36:07,143 --> 00:36:08,445 Каква повече мотивация може да ви трябва? 257 00:36:15,757 --> 00:36:17,358 Не знам как ме застреляха на връщане, сър. 258 00:36:18,599 --> 00:36:19,518 Кажете им да спрат огъня. 259 00:36:26,880 --> 00:36:27,460 Никога няма да успеем. 260 00:36:27,481 --> 00:36:31,541 Ако не се удавите в калта, те ще бъдат надупчени и разкъсани за минути. 261 00:36:31,742 --> 00:36:32,021 Мъри. 262 00:36:33,802 --> 00:36:36,043 Ако някой не опита, всички ще бъдем разкъсани на парчета. 263 00:36:36,643 --> 00:36:39,423 Освен това не си спомням да съм искал твоето мнение, войнико. 264 00:36:39,963 --> 00:36:41,103 Това е самоубийствена мисия. 265 00:36:41,664 --> 00:36:42,543 Господи, ще им покажа пътя. 266 00:36:43,445 --> 00:36:44,244 С уважение, сержант. 267 00:36:45,137 --> 00:36:46,039 Бях прецакан преди години. 268 00:36:47,320 --> 00:36:50,505 Животът ти е в ръцете на идиоти с ивици на раменете от деня, в който се записа. 269 00:36:50,987 --> 00:36:53,731 Още една дума от устата ви, редник Мори, и ще ви арестувам. 270 00:36:53,911 --> 00:36:55,235 ясно ли е 271 00:37:37,293 --> 00:37:58,079 Нека архангелът да ни защитава в битка, да бъде нашата защита срещу злото и капаните на дявола. Нека Бог го смъмри, ние смирено се молим, а ти, о, принце на небесното войнство, и чрез силата на Бог, хвърли Сатана и всички зли духове, които бродят по света, търсейки погубени души в ада. 272 00:38:50,467 --> 00:38:54,378 Бързо, махни се от пътя! 273 00:38:54,478 --> 00:38:54,759 побързайте! 274 00:39:26,161 --> 00:39:26,501 хайде 275 00:39:26,561 --> 00:39:27,561 Съжалявам за това 276 00:39:27,601 --> 00:39:28,141 Почти стигнахме. 277 00:39:28,181 --> 00:39:28,842 не се притеснявай 278 00:39:29,282 --> 00:39:30,443 Почти стигнахме. 279 00:39:30,463 --> 00:39:31,043 Тук сме. 280 00:39:31,063 --> 00:39:31,422 добре ли си 281 00:39:31,443 --> 00:39:34,164 Бинли, давай. 282 00:40:05,659 --> 00:40:07,059 Мислите ли, че отново се изчерпахме? 283 00:40:07,079 --> 00:40:10,422 Това ще ти направя. 284 00:40:10,442 --> 00:40:11,523 аз нямам въпрос 285 00:40:11,842 --> 00:40:12,503 Върнете се на позицията си. 286 00:40:13,403 --> 00:40:14,023 Господине, нека... 287 00:40:14,043 --> 00:40:14,364 Но нищо! 288 00:40:16,686 --> 00:40:18,987 Няма да направя компромис с тактическата ефективност на този танк. 289 00:40:21,509 --> 00:40:22,489 ясно ли е 290 00:40:31,675 --> 00:40:31,835 Господин. 291 00:40:40,623 --> 00:40:42,144 Граната! 292 00:40:42,164 --> 00:40:53,655 Виждате ли копелетата? 293 00:40:54,795 --> 00:40:58,818 Те вдигат суматоха! 294 00:40:59,519 --> 00:40:59,920 виждаш ли 295 00:41:01,260 --> 00:41:03,083 Ето какво се случва, когато откъснем очи от бомбите. 296 00:41:19,025 --> 00:41:20,382 И къде е проклетата пехота? 297 00:41:49,860 --> 00:41:50,789 Бързо, дай ми манерка. 298 00:43:24,693 --> 00:43:25,132 мамка му! 299 00:43:26,695 --> 00:43:27,996 Нищо ли не можем да направим? 300 00:43:28,056 --> 00:43:30,557 И какво бихте предложили? 301 00:43:30,878 --> 00:43:31,298 Всичко. 302 00:43:32,340 --> 00:43:35,922 Всичко би било по-добре от това да стоиш тук и да чакаш нещо да се случи. 303 00:43:36,483 --> 00:43:38,085 Това е природата на войника, войнико. 304 00:43:40,467 --> 00:43:42,708 За бога, просто ни оставете да източим червените данни. 305 00:43:42,730 --> 00:43:43,951 аз нямам въпрос 306 00:43:45,592 --> 00:43:47,554 Като дойде пехотата, ще докарат автобус да ни изкара. 307 00:43:50,063 --> 00:43:51,543 Ако дойдат нашите момчета, вече щяха да са тук. 308 00:43:52,045 --> 00:43:53,766 За пореден път изглежда, че сте забравили мястото си. 309 00:43:54,367 --> 00:43:55,306 Редник Мъри! 310 00:44:00,130 --> 00:44:01,211 Виждал съм го! 311 00:44:01,231 --> 00:44:01,532 Първо. 312 00:44:22,538 --> 00:44:23,603 Можем да сме още няколко години. 313 00:44:25,896 --> 00:44:26,880 Сега тръгваме, войнико, между другото. 314 00:45:23,612 --> 00:45:25,592 Знаеш ли, танкът не е много полезен без екипажа си. 315 00:45:41,943 --> 00:45:43,023 Беше онзи артилерийски офицер. 316 00:45:46,905 --> 00:45:48,766 Знаеш ли, в склада. 317 00:45:52,728 --> 00:45:53,009 това? 318 00:46:02,384 --> 00:46:04,306 Спомняте ли си онзи нещастен кон, който тегли онова полево оръдие? 319 00:46:07,168 --> 00:46:08,128 Валеше проливен дъжд. 320 00:46:11,090 --> 00:46:12,811 Това бедно животно беше в калта до колене. 321 00:46:16,514 --> 00:46:17,996 Мислех, че е някак жестоко. 322 00:46:24,442 --> 00:46:26,864 Преди да го ритне във въздуха. 323 00:46:31,454 --> 00:46:32,255 Да, спомням си. 324 00:46:37,740 --> 00:46:39,262 Значи си спомнил за конюшнята, нали? 325 00:46:41,804 --> 00:46:42,985 Пийт Стоун, подгизнал. 326 00:46:43,126 --> 00:46:43,786 Беше унция. 327 00:46:43,806 --> 00:46:48,711 Той просто... погали челото на коня. 328 00:46:51,375 --> 00:46:54,617 Той прошепна няколко мили думи и го изясни. 329 00:47:06,630 --> 00:47:16,353 Но това ще ни отведе до ада и обратно, предполагам. 330 00:47:16,393 --> 00:47:21,673 Ето ви, момчета. 331 00:47:22,855 --> 00:47:23,594 Никога не губете пътуване. 332 00:48:00,735 --> 00:48:03,376 Бомбардировките изглежда най-накрая спряха, сър. 333 00:48:10,474 --> 00:48:13,251 Може би Мишън го е постигнала. 334 00:48:51,742 --> 00:48:52,655 какво правиш 335 00:51:12,039 --> 00:51:12,239 не! 336 00:51:12,378 --> 00:51:12,539 не! 337 00:51:30,356 --> 00:51:31,536 Вън! 338 00:51:32,898 --> 00:51:36,360 Вън! 339 00:51:56,409 --> 00:51:57,972 Тишина, всички! 340 00:51:58,052 --> 00:51:58,592 Някакво движение? 341 00:51:58,612 --> 00:51:58,711 не 342 00:51:58,731 --> 00:51:59,552 Дим в главата ти. 343 00:51:59,994 --> 00:52:01,355 За любовта на Бога! 344 00:52:01,414 --> 00:52:04,597 Мисля, че всеки момент отново ще бъда честен. 345 00:52:04,637 --> 00:52:04,777 това? 346 00:52:04,878 --> 00:52:05,259 Ърнест. 347 00:52:05,338 --> 00:52:05,918 добре 348 00:52:05,940 --> 00:52:06,940 Казах да млъкнеш! 349 00:52:07,001 --> 00:52:09,222 Погледни ме, погледни ме. 350 00:52:09,302 --> 00:52:09,742 добре 351 00:52:10,043 --> 00:52:10,844 добре 352 00:52:10,884 --> 00:52:11,425 Ърнест. 353 00:52:11,445 --> 00:52:13,025 Млъкни или ще ти покажа, помогни ми! 354 00:52:26,713 --> 00:52:27,394 Господ да ми е на помощ, Уолт. 355 00:52:29,115 --> 00:52:29,456 войник. 356 00:52:31,398 --> 00:52:32,259 Ти ме чу. 357 00:52:33,860 --> 00:52:34,760 Отдръпни се, Войник. 358 00:52:38,443 --> 00:52:39,244 Отдръпни се! 359 00:52:46,851 --> 00:52:47,492 моля те спри 360 00:52:48,432 --> 00:52:51,715 Предпочитам да взема моя шарлатанин тук, отколкото да прекарам още една секунда тук с него! 361 00:52:55,358 --> 00:52:57,639 Ако направиш още една крачка, ще те съборя там, където стоиш. 362 00:53:04,884 --> 00:53:05,364 Баланс. 363 00:53:08,726 --> 00:53:10,266 Не ме изпитвай! 364 00:53:11,666 --> 00:53:12,827 Ще бъдете свалени след секунди. 365 00:53:13,467 --> 00:53:15,550 Когато не го спрях, каза разделение. 366 00:53:17,431 --> 00:53:18,431 Той се включи доброволно. 367 00:53:18,811 --> 00:53:19,291 Брейди! 368 00:53:19,311 --> 00:53:19,592 Брейди! 369 00:53:29,454 --> 00:53:31,275 Ако имаше друг вариант, щях да го взема. 370 00:53:34,597 --> 00:53:36,056 Има тела в ръцете ми, знам го. 371 00:53:37,938 --> 00:53:39,697 Аз съм този, който трябва да взема трудните решения. 372 00:53:40,759 --> 00:53:44,780 За съжаление, това може да означава изпращане на човек на смърт. 373 00:53:45,619 --> 00:53:46,460 Не ме карай да се смея! 374 00:53:46,481 --> 00:53:49,442 Не ти пука за никой от нас, скъпа! 375 00:53:49,882 --> 00:53:51,702 Нямаш представа! 376 00:53:51,722 --> 00:53:56,623 Имам работа за вършене! 377 00:53:57,204 --> 00:53:58,985 Ако плача за всеки мъж, когото съм загубила, 378 00:53:59,360 --> 00:54:04,472 Не искам да пътувам. 379 00:55:13,539 --> 00:55:14,362 благодаря 380 00:57:58,777 --> 00:57:59,938 добре 381 00:59:08,856 --> 00:59:09,315 сега се успокой 382 00:59:09,436 --> 00:59:09,996 сега се успокой 383 00:59:10,896 --> 00:59:11,416 По-спокойно. 384 00:59:12,577 --> 00:59:13,077 добре ли си 385 00:59:15,418 --> 00:59:15,659 тук 386 00:59:19,721 --> 00:59:21,961 Има гаден вкус, но ще утоли жаждата ви. 387 00:59:28,164 --> 00:59:29,025 От радиатора е. 388 00:59:32,326 --> 00:59:35,648 Виж, можеш да ми кажеш по-късно, но всички имахме нужда от питие. 389 01:00:02,954 --> 01:00:03,697 Е, вижте, отсъствах. 390 01:00:05,202 --> 01:00:05,422 аз знам 391 01:00:05,443 --> 01:00:07,891 случи ли ти се нещо 392 01:00:44,027 --> 01:00:44,809 Почистени и омазани, сър. 393 01:00:45,688 --> 01:00:46,309 Благодаря, Били. 394 01:00:48,110 --> 01:00:58,476 И аз си позволих да го нося, сър. 395 01:01:01,639 --> 01:01:01,918 позволи ми. 396 01:01:01,958 --> 01:01:08,802 Това ще ви стопли. 397 01:01:08,822 --> 01:01:09,202 благодаря 398 01:01:22,751 --> 01:01:24,893 Благодаря, сър. 399 01:01:26,115 --> 01:01:26,396 благодаря 400 01:01:57,019 --> 01:01:57,619 Какво има, сър? 401 01:02:04,744 --> 01:02:08,425 Когато се присъединих към танковия корпус, обещах на живота си, че повече няма да пълзя в калта. 402 01:02:10,628 --> 01:02:11,728 Слава Богу, че не можеш да ме видиш сега. 403 01:02:32,025 --> 01:02:34,385 Тези момчета вероятно приготвят щикове в момента, а, сър? 404 01:02:43,768 --> 01:02:44,668 Ще се измъкнем от тук. 405 01:02:46,608 --> 01:02:46,969 аз знам 406 01:02:58,032 --> 01:02:58,911 По дългия път към дома. 407 01:03:33,411 --> 01:03:34,012 Къде е той, Мъри? 408 01:03:36,335 --> 01:03:36,715 има... 409 01:03:37,916 --> 01:03:39,617 Там има един луд човек с бяло знаме. 410 01:03:44,163 --> 01:03:44,824 това е достатъчно. 411 01:03:51,431 --> 01:03:52,432 Просто искам да поговорим. 412 01:04:10,722 --> 01:04:11,342 Вие сте въоръжен. 413 01:04:13,164 --> 01:04:13,684 Вие също сте. 414 01:04:15,425 --> 01:04:17,027 Visamart пипа само своя случай. 415 01:04:18,568 --> 01:04:19,148 Сваляйки го. 416 01:04:23,831 --> 01:04:24,231 какво искаш 417 01:04:26,512 --> 01:04:27,954 Мога ли да попитам с кого говоря? 418 01:04:28,534 --> 01:04:29,255 Не, не можеш. 419 01:04:30,235 --> 01:04:31,916 И няма да питам отново, какво искаш? 420 01:04:35,358 --> 01:04:39,581 Дойдох да предложа на вас и вашите хора шанс да се измъкнете от тази бъркотия. 421 01:04:41,594 --> 01:04:42,655 Ще рискуваме сами. 422 01:04:44,576 --> 01:04:45,936 Достатъчно мъже са умрели вече. 423 01:04:48,137 --> 01:04:49,878 Не виждам смисъл от още кръвопролития. 424 01:04:53,739 --> 01:04:54,440 На F-41 ли си? 425 01:04:56,702 --> 01:04:57,242 Панцерът. 426 01:05:00,903 --> 01:05:03,184 Това е добра сделка за живота на вашите мъже, нали? 427 01:05:05,146 --> 01:05:06,706 Ако го искаш, ще трябва да дойдеш да го вземеш. 428 01:05:08,748 --> 01:05:09,248 Свършихме ли тук? 429 01:05:13,474 --> 01:05:14,454 Казах, свършихме ли? 430 01:05:18,755 --> 01:05:19,775 Имам един от вашите хора. 431 01:05:31,300 --> 01:05:31,500 СЗО? 432 01:05:32,800 --> 01:05:33,760 Не му знам името. 433 01:05:34,802 --> 01:05:37,101 Но имам нещо твое, ако ми позволиш. 434 01:05:38,402 --> 01:05:38,742 Бавно. 435 01:05:55,570 --> 01:05:56,411 Значи имате неговия скицник. 436 01:05:58,291 --> 01:06:00,311 Това не доказва, че го имате или че е жив. 437 01:06:01,612 --> 01:06:02,032 може би 438 01:06:04,793 --> 01:06:06,074 Но можете ли да поемете риска? 439 01:06:12,554 --> 01:06:13,675 Редник Брейди е мъртъв. 440 01:06:16,655 --> 01:06:20,317 Моите хора са загубили много другари и не гледат добре на пленниците. 441 01:06:22,097 --> 01:06:25,820 Но може би, ако ми помогнеш, аз мога да помогна на него. 442 01:06:27,302 --> 01:06:31,324 Така ли се държат всички офицери от германската имперска армия? 443 01:06:37,070 --> 01:06:37,909 Дай ми панцера. 444 01:06:39,291 --> 01:06:42,494 И ви обещавам, че ще получите най-доброто медицинско лечение. 445 01:06:43,275 --> 01:06:44,556 Лъжливо лайно! 446 01:06:47,257 --> 01:06:49,920 И така, имаме ли сделка? 447 01:06:52,882 --> 01:06:53,762 О, мисля, че свършихме тук. 448 01:07:01,264 --> 01:07:03,224 Ще задържа хората си за един час. 449 01:07:05,704 --> 01:07:07,485 След това оттеглям предложението си. 450 01:07:18,327 --> 01:07:19,086 О, не трябва да се притесняваш. 451 01:07:21,588 --> 01:07:22,347 Ние не сме убийци. 452 01:08:00,061 --> 01:08:01,300 Този човек има смелост. 453 01:08:02,322 --> 01:08:03,702 Е, той ги носи в шапката си. 454 01:08:08,744 --> 01:08:09,903 Наистина ли мислиш, че той има Брейди? 455 01:08:10,764 --> 01:08:11,485 Сякаш му липсват яйца! 456 01:08:12,405 --> 01:08:14,646 Ще говорим с шибаната баба на Кайзер Бъд. 457 01:08:15,865 --> 01:08:16,405 Той отиде там. 458 01:08:17,145 --> 01:08:18,287 Не знаем със сигурност. 459 01:08:19,186 --> 01:08:20,306 Чу какво каза Мейсън. 460 01:08:20,546 --> 01:08:21,648 Който имаше неговия скицник. 461 01:08:22,587 --> 01:08:23,608 Видях колко кръв имаше. 462 01:08:27,529 --> 01:08:28,109 Съжалявам, приятел. 463 01:08:28,130 --> 01:08:28,489 Няма го. 464 01:08:40,135 --> 01:08:43,636 Така че оставаме тук. 465 01:08:49,840 --> 01:08:50,899 Вече попитах много от вас. 466 01:08:55,801 --> 01:08:56,563 Този път зависи от вас. 467 01:09:09,988 --> 01:09:16,953 Е, не знам за вас, но аз няма да ходя никъде до това нещо... 468 01:09:16,974 --> 01:09:26,981 Тя може да ви даде обхват, ако се стигне до нея. 469 01:09:28,363 --> 01:09:30,805 да 470 01:09:31,966 --> 01:09:36,470 Не знам кой беше, но някой веднъж каза 471 01:09:38,819 --> 01:09:51,934 Няма да ходя никъде, докато тази дълга редица от пикаещи не си получи заслуженото. 472 01:09:57,659 --> 01:10:01,804 Мисля, че е безопасно да се каже, че гледам най-добрия танков екипаж в цялата британска армия. 473 01:10:12,569 --> 01:10:13,149 Какъв ден. 474 01:13:32,306 --> 01:13:32,693 благодаря 475 01:14:33,087 --> 01:14:33,434 благодаря 476 01:16:04,306 --> 01:16:04,994 Махнете го! 477 01:17:44,408 --> 01:17:53,636 Отначало не мислех, че ще имаш нужда от помощта ми. 478 01:17:57,059 --> 01:17:58,399 Не си толкова лош в битките. 479 01:18:36,353 --> 01:18:37,613 Копелета, тия пресачки за картофи. 480 01:18:38,953 --> 01:18:39,935 Това е шибана катастрофа. 481 01:18:46,457 --> 01:18:47,497 Другите май си тръгнаха. 482 01:18:49,238 --> 01:18:50,439 Долари, идиоти! 483 01:18:59,002 --> 01:18:59,403 Махнете очите си. 484 01:19:00,043 --> 01:19:00,583 сутрин е 485 01:19:08,613 --> 01:19:09,202 Благодаря ви, г-н Смит. 486 01:20:44,935 --> 01:20:49,337 Предлагам тактическо изтегляне, сър. 487 01:21:09,844 --> 01:21:11,704 готова 488 01:21:12,085 --> 01:21:12,524 Имам го. 489 01:21:39,595 --> 01:21:40,135 майната ти 490 01:21:40,954 --> 01:21:42,676 Ще успея да се измъкна от тази дупка. 491 01:21:44,195 --> 01:21:45,456 Все още си нещастен идиот. 492 01:21:46,136 --> 01:21:59,698 Как го виждаш това? 493 01:22:07,500 --> 01:22:08,119 Ако нямате нищо против. 494 01:22:09,349 --> 01:22:17,578 Ще се върна при вас, сър. 495 01:22:17,597 --> 01:22:20,761 Дай ми само минута, става ли? 496 01:26:25,747 --> 01:26:26,127 благодаря 497 01:27:33,297 --> 01:27:33,778 благодаря 498 01:28:16,863 --> 01:28:21,365 © препис Емили Бейнън